作为文房四宝之一的墨，分为很多种，每种都有各自的用途和特点。其中较为常见的是墨翡和墨翠，它们在书法、绘画等方面都有较广泛的应用，但是很多人会误认为两者是相同的，实际上两者还是有一定的区别的。
一、从外观上看，墨翡和墨翠有何不同？
墨翠的形态比较规则，呈现为鱼鳞状、柳叶状或扁长椭圆形。其外表呈深黑色，近似于黑色的玉石质地，质感相对坚硬，不易破碎，但很可能出现褐色或绿色杂质。
而墨翡则形状更为不规则，呈现为不规则的斑点、点状或块状。其中青翡墨较为常见，颜色为浅绿色或深绿色，因此常被人误以为是墨翠。但青翡墨实际上是由石榴子石和二氧化硅所组成的矿物质，与墨翡还是有区别的。
二、如何辨别墨翡和墨翠？
1. 用水试验法
首先，墨翡和墨翠都会产生“墨汁”，因此用水测试是一个比较简单而有效的方式。用水浸泡后，墨翠会显得比较柔软，稍加用力即可将其压碎、捏碎或划碎。而墨翡在测试时显得相对较硬，需要较大的力量才能将其划碎或粉碎。
2. 面试测试法
将两种墨都用刀片刮开一截，然后用手指在其表面摩擦，墨翠表面光滑如玉，而墨翡则会感觉到有些粗糙。
3. 看烟灰法
将火柴点燃，然后将烟灰喷到墨片上，稍微轻轻按摩后，墨翠一般不会出现烟灰，而墨翡则会被烟灰沾染，出现类似污点的痕迹。
三、墨翡和墨翠的使用
墨翡和墨翠都是制作书画必备之物，其使用方法也有所不同。
一般而言，墨翠适合于用刷子书写或绘画，它质地比较软，相对柔韧，有一定的延展性，可以很好地展现出毛笔的韵律。
而墨翡则一般用于研磨制作墨汁，因为它的质地比较坚硬，不易碎裂，在研墨过程中能够与研墨石充分摩擦，研出的墨汁颜色比较重，可以很好地展现出线条的粗细。
总体而言，墨翡和墨翠都是优秀的墨材，但是在使用它们之前需要进行正确的辨识，否则将会由此产生一些不必要的困扰。
