作为老中医都有所耳闻，墨翡翠和墨翠都被广泛应用于医术中。不过你可能会感到迷惑：这两者的英文都是"black jade"，难道不是同一种矿物吗？事实上，墨翡翠和墨翠是两种完全不同的矿物，它们的应用范围和特点也存在着明显的差别。本文将为你详细介绍这两种矿物的区别。
首先，我们来谈谈墨翡翠。墨翡翠，也叫墨玉、黑翡翠，是宝石中的佼佼者之一，以黑色为主，个体晶粒亮度好，而且不仅质地坚硬，韧性高，抗腐蚀，还具有良好的光泽和韵味。墨翡翠大多用于珠宝制作中，如耳环，项链和手链等，被誉为"珠玉之一"。同时，也被广泛应用于医学领域，主要是因为其具有多种疗效，如镇痛、止血、抗炎等。不过，应用过程需要小心翼翼，因为墨翡翠本身有毒性，需要遵循专业医师的建议和指导。
接着我们看看墨翠。墨翠又称墨玉、墨石，是一种普通的石材，主要成分是石英和硅酸盐，因为其中含有不少的煤炭和油脂类物质，所以墨翠的色泽普遍呈现出黑色或者深灰色。墨翠的硬度相对较低，常被作为室内装饰材料使用，如墙面、地面、柱子、花瓶、笔筒等。墨翠的质地通透，能够起到装饰和雕刻的作用，因此在古代，墨翠在雕刻上的应用也非常广泛。不过，墨翠一般不被用于医学中，因为其本身并不具有明显的疗效。
总之，虽然墨翡翠和墨翠都被称为'black jade'，但事实上它们是两种完全不同的矿物，其应用范围和特点也存在明显的差别。因此，在使用和鉴别时，要谨慎小心，以免出现混淆。
